Polish Chamber of Commerce and Industry in Japan

在日ポーランド商工会議所

Menu 2013年9月27日-29日：ポーランド際＠六本木ヒルズ2013

⇒トップ・ページ
⇒PCCIJについて
・ PCCIJの紹介
・定款
・組織図
・会員一覧
⇒サービス内容
・サービス一覧
・ FAQ
⇒イベント・スケジュール
・カレンダー
⇒入会案内
・会員資格
・メリット紹介
⇒お問い合わせ
・連絡先
・所在地
⇒リンク集
・ポーランド関係官HP
⇒言語
・ ENGLISH

ポーランド黄金の秋の週末を、六本木ヒルズで
2013年9月27日～29日　東京六本木ヒルズにてポーランド際を開催致します。

ポーランド輸入品・伝統料理の販売、皿絵付けなど・・・
ステージ：
●コンサート ~ショパンなど~
ピアノ：ミハウソプコヴィアク、中園理沙
ギター：田嶌道生
声楽：リディアスミヤ
●ポエム朗読会
シンボルスカ by 桑原滝弥
トヴィム by 山下残
●フォークダンス
“マズール”フォークダンス研究会
●ショートムービー
●絵画(展示)
カリナヤンツェヴィチ・オオタ
●クイズ大会
ポーランドからのプレゼントが当たりま～す

ポーランド料理店（キッチンカー）でプレゼント！
ポーランドビールを買い上げたで
(1) ポーランド料理盛り合わせミニプレート
or
(2) ポーランドビール3本目をプレゼント
プレゼント致します
クーポン券はこちら（プリントしお気軽にお持ちください）
ドムポルスキ・塚本商事株式会社　提供

日時：　2013年9月27日（金）～29日（日）　11:00~19:00 (28日～20:00まで)
場所：　六本木ヒルズ　大屋根プラザ
住所：〒106-6108 東京都港区六本木6-10-1
入場：　無料
主催：　駐日ポーランド共和国大使館貿易・投資促進部
後援：在日ポーランド商工会議所・ポーランド政府観光局（東京）

ポーランド際＠六本木ヒルズ2013　プログラム (プログラムをダウンロード（PDF）はこちら)
9月27日（金）
11:00   オープニング
   駐日ポーランド共和国大使館　貿易・投資促進部
11:30   ピアノリサイタル   中園理沙
13:30   ピアノリサイタル   ミハウ・ソプコヴィアク
15:00   ピアノリサイタル   三浦明子
16:00   ピアノリサイタル   中園理沙
17:00   ピアノリサイタル   三浦明子
18:00   ピアノリサイタル   ミハウ・ソプコヴィアク
9月27日の様子 ↓

9:40頃
オープン前の様子 10時過ぎ
オープン直後野菜やフルーツチップス等
（ヴェスティ・フーズ・ジャパン）

駐日ポーランド共和国大使館貿易・投資促進部
一等書記官エリザ・クロノフスカーシヴァク氏によるご挨拶オポレ磁器、アルベロウール製品、モストフスキガラス製品
ドムポルスキ・塚本商事株式会社ボレスワビェツのブース

ちょっとした混雑ポーランド料理キッチンカー
（ドムポルスキ・塚本商事）エヴァ・ジョウナ先生による
オポレ磁器ワークショップ
（ドムポルスキ・塚本商事）

9月28日（土）
11:15   ピアノリサイタル   中園理沙
12:15   フォークダンス   「マズール」フォークダンス研究会
12:45   ポエム朗読   桑原滝弥、山下残
13:30   ピアノリサイタル   ミハウ・ソプコヴィアク
14:30   フォークダンス   「マズール」フォークダンス研究会
15:00   クイズ   駐日ポーランド共和国大使館貿易・投資促進部
16:00   ピアノ   リサイタル中園理沙
16:45   ギター   リサイタル田嶌道生
18:00   ピアノ   リサイタルミハウ・ソプコヴィアク
19:15   ギター   リサイタル田嶌道生
9月29日（日）
11:15   ピアノリサイタル   中園理沙
12:30   声楽リサイタル   リディア・スミヤ
13:30   ピアノリサイタル   ミハウ・ソプコヴィアク
14:15   ギターリサイタル   田嶌道生
15:00   クイズ   MC 加藤シルビア (TBSアナウンサー)
16:00   声楽リサイタル   リディア・スミヤ
16:30   フォークダンス   「マズール」フォークダンス研究会
16:45   ポエム朗読   桑原滝弥、山下残
17:30   フォークダンス   「マズール」フォークダンス研究会
18:00   ピアノリサイタル   ミハウ・ソプコヴィアク
18:30   ギターリサイタル   田嶌道生
参加店舗：
・XLクランベリーエナジー（XL Cranberry Energy）：　XLクランベリーエナジードリンク XLカクテル
・インティマ（Intima）：　ウォッシュジェル “インティマ”
・ヴェスティ・フーズ・ジャパン（Vestey Foods Japan）：野菜・フルーツ・チーズチップス、キャラメル“クルフカ”
・グランナジャパン（GRANNA JAPAN）：ボードゲーム “フープ!”“スーパーファーマー”
・ケルセン（KERSEN）：ボレスワヴィエツ陶器
・琥珀サロン（Ambersalon）：琥珀ジュエリー
・スローアート（SLOW ART）：切り絵、手織物、レース、刺繍、イースターエッグ、雑貨
・ツェラミカ（Ceramika）：ボレスワヴィエツ陶器木・布製品
・ツェラミカアルティスティッチナ（Ceramika Artystyczna）：ボレスワヴィエツ陶器
・トゥファンデーション（TWO-FOUNDATION）：革製品 “トレック”“ヴィキ”
・ドムポルスキ　塚本商事株式会社（Dom Polski/Tsukamoto Trading Co., Ltd.)：オポレ磁器、ウール商品、ガラス製品、ポーランド料理&ビール
・ナクソス・ジャパン（NAXOS JAPAN, Inc.）：ポーランド作曲家・演奏家によるクラシックCD
・パニパニ（PaniPani Japan）：フェルト刺繍バッグ
・ピアノフォルテ・ジャパン（Pianoforte Japan）：PWM社製ショパングッズ、楽譜、切手、CD、ティーグッズ、音楽雑貨
リンク：
駐日ポーランド共和国大使館貿易・投資促進部
 日欧産業協力センター
 フェースブック
View this page in English